Unfortunately the normal right-click menu isn't available for 64 bit systems right now. What you can do though, is open the server management window, right-click on a server and select "Create SendTo Shortcut". This will add a new option to the menu you are seeing that will upload directly to that server.